基本的なルール： pas ＋ 名詞の場合：⇒ pas de de の後には名詞がそのまま（冠詞なし）入ります. しかし： 全くない・全然ない・一つもない の意味の場合：⇒ pas un(e) Il fait beau ! Le ciel est bleu ; il n'y a pas un nuage ! いい天気ですね。空は青くて、雲が一つもない/雲全然ない！ フランス語の面白い表現： Cette rue est déserte ; il n'y a pas un chat ! この通りは人影がない。人が全くいない/ 人が一人もない！（直訳：猫が一匹もない！） La rue est calme ; il n'y a pas une voiture ! この道路はとっても静か。車が一台も走ってない！ Il est chauve ; il n'a pas un cheveu ! 彼は全く禿げ頭です。髪の毛が一本もない！ La mer est calme : il n'y a pas une vague ! 海はとっても静かです。波が一つもない！

Donner sa langue au chat (直訳: 猫に舌挙げ) わからないと認める、熟慮するのをやめる、さじを投げる。 答えを推測するのをあきらめるとき、クイズなどで答えに困ったら :「降参だ (お手上げだ)！あきらめます」と言いたいとき