Donner sa langue au chat (直訳: 猫に舌挙げ) わからないと認める、熟慮するのをやめる、さじを投げる。 答えを推測するのをあきらめるとき、クイズなどで答えに困ったら :「降参だ (お手上げだ)！あきらめます」と言いたいとき