Cassis ? C’est où, en France ?
カシス？フランスのどこ？
C’est en Provence, dans la région de Marseille.
プロヴァンス地方、マルセイユの近くにあります
フランスでは地域圏 (地方)の名前にも女性、男性、さらに複数形まであるんです。
la Provence / le Limousin / l’Auvergne / les Alpes
困ったことに、その地域名の性、数もまた覚えなければならないのでしょうか？
いえいえ、そんなことはありません。
もっと実用的で効果的なシステムがあります。
↓ これを覚えましょう ↓
~e で終わる地域圏名 ➤ en
母音で始まる地域圏名➤ en
~s で終わる地域圏名 ➤ dans les
それ以外の地域圏名 ➤ dans le
dans le Limousin, dans le Nord(-Pas-de-Calais), dans le Languedoc(-Roussillon)
注意！
région には2つの用法があります：一つは「 地域圏 」という行政区画を表す意味、もう一つは大都市の周辺地域全体を指す使い方です
１- région ＝ 地方 / 地域圏
２- dans la région de ＋大都市 ＝ 〜の近く/〜の近辺 /〜の周辺
Cassis, c'est dans la région de Marseille.
カシスはマルセイユの近くにあります
Comments