Vous les connaissez ?
Ils sont français mais ils sont d’origine étrangère.
フランスで生まれた. だからフランス人です(droit du sol 出生地主義法).でも、両親が外国の人.
Zidane est d’origine algérienne.
ジダンはアルジェリア系フランス人
Zidane est né français.
ジダンはフランスで生まれ/フランス人です
mais son père est algérien et sa mère est française, d’origine algérienne.
でも、彼の父はアルジェリア人、母はアルジェリア系フランス人.
Liste de Français célébres d’origine étrangère :
外国出身 / 外国系 / 外国にルーツを持つ有名なフランス人のリスト：
Zinedine Zidane (Zizou)
ジネディーヌ・ジダン （愛称：ジズー) フランス・マルセイユ生まれの元サッカー選手.
ancien footballeur international français né à Marseille d’une famille algérienne. Il possède 2 nationalités : française et algérienne.
国籍：フランス 、アルジェリア
Charles Aznavour
(Shahnourh Varinag Aznavourian)
シャルル・アズナヴール（1924年 - 2018年）は、フランス・パリ出身のシンガーソングライター. 俳優
né à Paris. Son père arménien est né en Géorgie.
Jean Reno
(Juan Moreno y Herrera-Jiménez ou Juan Moreno Herrera)
ジャン・レノは、フランスの俳優.モロッコ・カサブランカ生まれ.両親はスペイン・アンダルシア州出で、フランコ政権を嫌い国外へ逃れていた.
acteur français né à Casablanca de parents espagnols.
Serge Gainsbourg (Lucien Ginsburg) né à Paris.
セルジュ・ゲンスブール（1928年 - 1991年）は、フランスの作曲家、作詞家、歌手、映画監督、俳優
fils d'immigrants russes qui fuient la guerre en 1919 et se réfugient en France, à Paris.
Michel Polnareff
ミッシェル・ポルナレ フフランスでは国民的歌手としての人気があり、日本でも「シェリーに口づけ」、「愛の休日」「愛のコレクション」「愛の願」「哀しみの終わる時」「愛の伝説」「悲しきマリー」「悲しみのロマンス」「渚の想い出」などのヒット曲で知られている.
compositeur et interprète né en France. Il est russe du côté de son père, né en Ukraine (puis parti en France en 1923) qui a écrit des chansons pour Edith Piaf, et breton du côté de sa mère.
Jean-Paul Belmondo
ジャン＝ポール・ベルモンドは、フランスの俳優.
comédien français, né à Neuilly-sur-Seine, d’origine italienne par son père et sicilienne par sa mère.
Isabelle Adjani
イザベル・アジャーニ フランスの女優
これまでセザール賞の主演女優賞を5度受賞しており、フランス映画史上最多記録. アカデミー賞には2度ノミネートされている. 2010年にレジオンドヌール勲章を、2014年に芸術文化勲章を受勲した.
actrice française, née à Paris, d'un père algérien et d'une mère allemande.
Joe Dassin («Les Champs-Élysées»
オー・シャンゼリゼ フランスの歌手ジョー・ダッサンの楽曲
Son grand-père était un émigré russe originaire d’Odessa.
Nicolas Sarkozy
第23代フランス大統領（2007年 - 2012年）
Président français né Nicolas Sarközy de Nagy-Bocsa à Paris.
Son père est né hongrois à Budapest.
André Citroën
1878年2月5日 - 1935年7月3日）ユダヤ系フランス人の実業家. フランスの自動車会社、シトロエンの創業者である.
né à Paris. Son père Lévie Citroen, diamantaire néerlandais, émigre à Paris en 1873.
Sa mère Masza Kleinman polonaise originaire de Varsovie.
Napoléon Bonaparte
ナポレオン1世（在位:1804年 - 1814年、1815年）フランス第一帝政の皇帝を務める.
empereur des Français, né en Corse en 1769. Ses parents sont nés italiens.
Louis XIV dit « le Grand » ou « le Roi-Soleil »
王朝の最盛期を築き、ルイ大王（Louis le Grand）、太陽王（le Roi Soleil）と呼ばれた.
fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche.
Ses grands-parents paternels Henri IV et Marie de Médicis, étaient respectivement français et italien.
Ses grands-parents maternels, Philippe III et Marguerite d'Autriche-Styrie étaient espagnol et autrichien.
D’autres Français célèbres d'origine étrangère :
Comentários