フランスに帰化しました、、、
Ils ont été naturalisés français.
Elles ont été naturalisées françaises.
d’origine ～ ＝ ～ 出身です または ～ 生まれです
主語が男性であっても形容詞は女性名詞 origine に係りますので、女性形になることに注意しましょう.
naturalisé(e) ～ ＝ ～ 帰化した
né en/au～＝～年に/で生まれた
mort ＝～て没
法律： droit du sol (France) 出生地主義法 場所： 国土により定められたもの（フランス）
droit du sang (Japon) 血統主義法 血縁により定められたもの（日本）
下の人たちは有名なフランス人です。でも、彼らの元の国籍は違うことをご存知ですか？
Yves Montand (Ivo Livi) イヴ モンタン（イヴォ リヴィ）
acteur de cinéma et chanteur d'origine italienne, né en 1921 en Italie, naturalisé français en 1929 et mort en 1991 à Senlis (France).
映画俳優、歌手、イタリア出身、1921年イタリア生まれ、1929年に帰化し1991年サンリス（フランス）にて没.
Guillaume Apollinaire (Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky)
écrivain polonais né en 1880 à Rome, naturalisé français en 1916, et mort en 1918 à Paris.
À vingt ans, il s'installe à Paris où il débute sa carrière d'écrivain.
Quand la guerre éclate en 1914, il souhaite s'engager dans l'armée française ce qui lui permet d'acquérir la nationalité française en 1916.
ギヨーム アポリネール（ギヨーム アルバート ウラディミール アレクサンドル アポリネール ドゥ コストロフスキー）
ポーランド人作家、1916年にフランス人へ帰化、1880年ローマ生まれ、1918年パリ没.
20歳のときにパリへ身を落ち着け、そこで作家として生涯を送る.
1914年の戦争勃発時、フランス軍へ志願し、12月に入隊、この兵役志願により1916年3月、フランス人へ帰化することの許可を手に入れる.
Carlos Ghosn ex-PDG de Renault-Nissan, né au Brésil en 1954.
ルノー・日産の元CEOであるCarlosGhosnは、1954年にブラジルで生まれました.
Il a passé une grande partie de sa jeunesse au Liban avant de faire ses études supérieures en France.
彼はフランスで高等教育を受ける前に、若い頃の多くをレバノンで過ごしました.
Au milieu des années 90 il est naturalisé français.
1990年代半ばにフランスに帰化しました.
Il a les nationalités brésilienne, libanaise et française.
彼はブラジル、レバノン、フランスの国籍を持っています.
Marc Chagall
(Moïche Zakharovitch Chagalov)
grand peintre d'origine russe né en Biélorussie en 1887.
Marc Chagall arrive à Paris en 1910 pour étudier les Beaux-Arts.
naturalisé français en 1937 et mort en 1985 à Saint-Paul-de-Vence.
マルク シャガール（モイシュ ザハロビッチ シャガロフ） 大画家、1887年ベラルーシ生まれ. 1910年に美術学校で学ぶためパリヘやって来る. 1937年にフランス人へ帰化、1985年サンポールドゥヴァンス没.
Dalida (Iolanda Gigliotti)
née en 1933 en Égypte, morte en 1987 à Paris, était une chanteuse et une actrice d'origine italienne, naturalisée française en 1961.
ダリダ（ヨランダ ジリョッティ） 1933年エジプト生まれ、1987年パリ没、イタリア出身の歌手、俳優. 1961年フランス人へ帰化.
Marie Curie (née Maria Skłodowska)
née en Pologne en 1867 et morte en France en 1934, était une physicienne polonaise naturalisée française.
Elle obtient en 1903 le prix Nobel de physique pour ses travaux sur la radioactivité.
Elle obtient son second Prix Nobel de chimie en 1911 pour ses travaux sur le polonium et le radium.
マリー キュリー（出生時 マリア スクウォドフスカ）
1867年ポーランド生まれ、1934年フランス没、フランス人へ帰化したポーランドの物理学者.
1903年放射能研究の業績によりノーベル物理学賞を獲得.
1911年にはポロニウムとラジウムの研究で2度目のノーベル化学賞を獲得する.
Takamiyama (Jesse James Wailani Kuhaulua)
> Daigorō Watanabe/Takamiyama Daigorō
lutteur de sumo (Sekiwake) d’origine américaine, naturalisé japonais en 1980.
高見山 渡辺大五郎 高見山大五郎（ジェシー・ジェームス・ワイラニ・クハウルア）
日本の相撲力士でアメリカ出身. 最高位は東関脇. 日本人に帰化.
Akiko Wada (Kim Bokja 김복자 / 金海福子, Kaneumi Fukuko)
chanteuse japonaise d’origine coréenne, née à Osaka en 1950, naturalisée japonaise en 19 ??
留言