Bargemon, c'est en Provence, dans la région de Cannes.
バルジュモンはプロヴァンス地方、カンヌの近くにあります。
注意１
régionには２つの用法があります.
一つは「 地域圏 」という行政区画を表す意味、もう一つは大都市の周辺地域全体を指す使い方です。
１ région＝ 地方/地域圏
２ dans la région de＋有名な都市＝〜の近く/〜の近辺/〜の周辺
１＝ 地方 :
La Provence, c’est une région française.
プロヴァンスはフランスの地方 / 地域圏です。
Le Kansaï, c’est une région japonaise.
関西地方・関西地方
Le Kanto. c’est une région japonaise.
関東地方は日本の地域です。
２＝〜のあたり/〜の方/〜の近く/〜の近辺/〜の周辺
Hayama, c’est dans la région de Kamakura.
Kamakura ＝ 鎌倉市
Shizuoka, c’est dans la région de Tokyo.
Shizuoka ＝ 静岡市
Tokyo ＝ 東京２３区
注意２
新潟県＝
la préfecture de Niigata
新潟市＝
Niigata
静岡県＝
la préfecture de Shizuoka
静岡市＝
Shizuoka
Commentaires