C’est toi, ça ?
これ君なの？
Oui, c’est moi quand j’avais 7 ans…
はい、これは私が7歳ぐらいのときです/はい、私です. これは私が7歳の時の(写真)です
J'habitais à Lyon, dans cet immeuble.
リヨンのこの建物に住んでいました
J'allais à l'école dans le quartier.
近所の小学校に通っていました / 小学生だった
Mais je ne travaillais pas beaucoup...
私は学校であまり勉強しなかった
J'étais toujours dans les nuages.
直訳 : 私はいつも雲の中にいました > いつもぼーっとしていました
Ma maîtresse était très belle.
私の先生はとても美しかった
Je l'aimais beaucoup.
先生が大好きでした
Je jouais aux billes avec mes camarades.
クラスメートとビー玉遊びをしました
J'avais une amoureuse. Elle s'appelait Martine.
恋人がいました。彼女の名前はマルティーヌでした
J'étais jeune !
若かったなぁ！
Comments