基本的なルール：
pas＋名詞の場合：⇒ pas de
de の後には名詞がそのまま（冠詞なし）入ります.
しかし：
全くない・全然ない・一つもない の意味の場合：⇒ pas un(e)
Il fait beau ! Le ciel est bleu ; il n'y a pas un nuage !
いい天気ですね。空は青くて、雲が一つもない/雲全然ない！
フランス語の面白い表現：
Cette rue est déserte ; il n'y a pas un chat !
この通りは人影がない。人が全くいない/ 人が一人もない！（直訳：猫が一匹もない！）
La rue est calme ; il n'y a pas une voiture !
この道路はとっても静か。車が一台も走ってない！
Il est chauve ; il n'a pas un cheveu !
彼は全く禿げ頭です。髪の毛が一本もない！
La mer est calme : il n'y a pas une vague !
海はとっても静かです。波が一つもない！
J'ai oublié mon sac : je n'ai pas un sou !
カバン忘れた。お金が全くない / 一円も持ってない！（直訳：一文もない）
Je suis très occupé(e) : je n'ai pas une minute (de libre) !
すごく忙しい。全然時間がない！（直訳：１分の暇もない！）
Je n'ai pas grossi : je n'ai pas pris un gramme !
全然太らなかった。１グラムも増えなかった！
Je n'ai pas fumé une cigarette depuis 3 jours !
３日前から一本もタバコを吸っていない！
Comments