海でも行かない？Si on allait à la mer？外食しない?相手になにか？Si on allait au resto？（共同行為）を提案する時の表現

– Qu’est-ce que vous faites ce week-end ?

ケスク ヴーフェットゥ ス ウィケヌドゥ 今週末は何かしますか？

– Je n’ai rien de prévu.

ジュネ りアン ドゥ プレヴュ なんの予定もありません。

– Si on allait à la mer ?

スィ オンナ レ ア ラ メール 海でも行かない?

Si on .....ait

直訳は：もし...たら(どうでしょうか )

Si on .....ait ＋ 半過去形

相手になにか ( 共同行為 )を提案する時の表現

Si on allait au resto ?

スィオンナレオレスト？直訳は：もし......たら(どうでしょうか)

レストランでも行かない / 外で食べない? / 外食しない? / 外食しようか。

Si nous .....ions = Si on .....ait

とまったくおなじ意味ですが、より丁寧な言い方になります

プロヴァンス地方、マルセイユの近くにあります。 フランスの地域圏： http://www.cartesfrance.fr/carte-france-region/carte-france-regions.html