今週末は何かしますか？海でも行かない？Si on allait à la mer？外食しない? / 外食しようか ？Si on... を提案する時の表現・フランス語では？
- jpatokyo
- 2021年8月16日
- 読了時間: 1分
更新日：3 日前
– Qu’est-ce que vous faites ce week-end ?
ケスク ヴーフェットゥ ス ウィケヌドゥ / 今週末は何かしますか？
– Je n’ai rien de prévu.
ジュネ りアン ドゥ プレヴュ / なんの予定もありません。
– Si on allait à la mer ?
スィ オンナ レ ア ラ メール / 海でも行かない?
Si on .....ait
直訳は：もし...たら (どうでしょうか )
Si on .....ait ＋ 半過去形
相手になにか ( 共同行為 )を提案する時の表現
Si on allait au resto ?
スィオンナレオレスト？ 直訳は：もし......たら(どうでしょうか)
レストランでも行かない / 外で食べない? / 外食しない? / 外食しようか。
Si nous .....ions = Si on .....ait
とまったくおなじ意味ですが、より丁寧な言い方になります
