connaître？savoir？違いは？part４意味はおなじですが、用法が異なります・Tu connais George Sand ? 続き...

part-1, part-2, part-3 で習ったポイント： 動詞 connaître と savoir の意味は おなじですが、用法が異なります

connaître ＋ 名詞/固有名詞/人称代名詞 savoir ＋ 文 (疑問詞＋主語＋動詞)

Vous connaissez Édith Piaf ?

エディット・ピアフを知っていますか？

Oui, je la connais !

はい、(彼女を)知っています！

Vous savez comment elle s’appelait ?

彼女の元の名前を知っていますか？

Non, je ne sais pas...

いいえ、わかりません...

Elle s’appelait Giovanna Gassion.

彼女の名前はジョヴァンナ・ガションでした 彼女の本名はジョヴァンナ・ガションでした / ジョヴァンナ・ガションとして生まれた

Vous connaissez Yves Montand ?

Oui, je le connais !

Et vous savez comment il s’appelait ?

Non...

Il s’appelait Ivo Livi.

本名は ?

Jean Gabin < Jean Moncorgé

George Sand < Aurore Dupin

Yves Montand < Ivo Livi

Molière < Jean Poquelin

Edith Piaf < Giovanna Gassion

Johnny Halliday < Jean-Philipe Smet

Françoise Sagan < Françoise Quoirez

Barbara < Monique Serf