savoir 特殊な意味特別な用法： 動詞 connaître (＋名詞 / 固有名詞) の代わりに特殊な場合には savoir を使う ＝ 私はそれを諳んじている/言うことができる/暗唱している Cet élève ne sait pas sa leçon ! この生徒は宿題を覚えて来なかった ＝ Cet élève ne peut pas réciter la lecon qu’il devait apprendre par cœur. 宿題として覚えてくるべき前日の学習内容を暗唱して来なかった Je connais ce poème. 私はこの詩を知っている ≠ Je sais ce poème. 私はこの詩を覚えている（諳んじている） このように言うのは間違い： Je sa

connaître？savoir？違いは？savoir＋動詞の原形 (infinitif) Tu sais conduire? Je ne sais pas nager. je ne peux pas conduire parce que

connaître？savoir？違いは？ savoir＋文（疑問詞＋主語＋動詞） savoir＋文（que＋主語+動詞）

connaître？savoir？違いは？ 続き 本名は ?

connaître ? savoir ? 違いは？ connaître と savoir の意味は おなじ ですが、用法が異なります： connaître ＋ 名詞 / 固有名詞 savoir ＋ 文（疑問詞 / que ＋ 主語 + 動詞）

質問文に対し肯定形で答える場合、通常動詞 connaîtreを使わずに具体的にどのような知識や情報を持 っているかを説明したほうがいい Vous connaissez Juliette Gréco ? ヴコネセ ジュリエット・グレコ？ ジュリエット・グレコをご存じですか Oui, c’est une chanteuse que j’aime beaucoup. ウィー セテュヌシャントゥーズ クジェームボク ええ、大好きな歌手です que は直接目的語を表す関係代名詞です Vous connaissez Jean Reno ? ヴコネセジャンれノー？ ジャン・レノをご存じですか Oui, il est très connu au Japon ! ウィー イレトれコニュオジャポン ええ、日本ではすごく有 名ですよ connu(e) = 知られている、有名な Vous connaissez «Léon» ? レオン」(という映画)をご存じですか Oui, j’aime beaucoup ce film. ええ、この映画はとても気に入っています /

Tu connais cette chanson ? チュコネ...？ 知っている ? Vous connaissez Barbara ? ヴコネセ...？ ご存じですか 否定形で答える場合は 最も簡単に Non. 知らない とだけ答えるか、 少していねいに言う時は動詞の目的語の性数に応じて次のように答えます Non, je ne le connais pas. 男性単数の場合、人称代名詞 le を用いて Non, je ne la connais pas. 女性単数の場合、人称代名詞 la を用いて Non, je ne les connais pas. 複数形の場合、人称代名詞 les を用いて