Vous les connaissez ? Ils sont français mais ils sont d’origine étrangère. フランスで生まれた. だからフランス人です(droit du sol 出生地主義法).でも、両親が外国の人. Zidane est d’origine algérienne. ジダンはアルジェリア系フランス人 Zidane est né français. ジダンはフランスで生まれ/フランス人です mais son père est algérien et sa mère est française, d’origine algérienne. でも、彼の父はアルジェリア人、母はアルジェリア系フランス人. Liste de Français célébres d’origine étrangère : 外国出身 / 外国系 / 外国にルーツを持つ有名なフランス人のリスト： Zinedine Zidane (Zizou) ジネディーヌ・ジダン （愛称：ジズー)　フランス・マルセイユ生まれの元サッカー

connaître ? savoir ? 違いは？ connaître と savoir の意味は おなじ ですが、用法が異なります： connaître ＋ 名詞 / 固有名詞 savoir ＋ 文（疑問詞 / que ＋ 主語 + 動詞）

質問文に対し肯定形で答える場合、通常動詞 connaîtreを使わずに具体的にどのような知識や情報を持 っているかを説明したほうがいい Vous connaissez Juliette Gréco ? ヴコネセ ジュリエット・グレコ？ ジュリエット・グレコをご存じですか Oui, c’est une chanteuse que j’aime beaucoup. ウィー セテュヌシャントゥーズ クジェームボク ええ、大好きな歌手です que は直接目的語を表す関係代名詞です Vous connaissez Jean Reno ? ヴコネセジャンれノー？ ジャン・レノをご存じですか Oui, il est très connu au Japon ! ウィー イレトれコニュオジャポン ええ、日本ではすごく有 名ですよ connu(e) = 知られている、有名な Vous connaissez «Léon» ? レオン」(という映画)をご存じですか Oui, j’aime beaucoup ce film. ええ、この映画はとても気に入っています /