connaître/savoir 違いは？＃３Tu sais comment il s'appelle? 意味はおなじですが、用法が異なります...

Vous connaissez ..... ?

ヴコネセ...？ご存じですか

Tu connais ..... ?

チュコネ…？知っている？

Vous savez ..... ?

ヴサヴェ...？ご存じですか

Tu sais ..... ?

チュせ…？知っている？

connaîtreとsavoir の意味は おなじ ですが、 用法が異なります：

connaître ＋ 名詞 / 固有名詞 /人称代名詞

savoir ＋ 文（疑問詞＋主語＋動詞）

＋ 名詞

Tu connais son numéro (de portable) ?

彼 / 彼女のケータイ番号を知っている？

＋ 名詞

Vous connaissez son adresse ?

彼 / 彼女の住所をご存じですか

＋ 文

Vous savez où il habite ?

彼がどこに住んでいるかご存じですか

＋ 文

Non, je ne sais pas où il habite.

彼がどこに住んでいるか知りません

＋ 名詞

Vous connaissez son nom ?

彼/彼女の名前をご存じですか

＋ 文

Tu sais comment il s’appelle ?

彼がなんという名前かご存じですか

＋ 文

Non, je ne sais pas comment il s’appelle.

彼がなんという名前か知りません

＋ 文

Vous savez ce qu’il fait ?

彼がなにをしているか知っていますか

＋ 文

Non, je ne sais pas (ce qu'il fait). /Non. // J'sais pas.

いいえ、知りません/知らない//知らね - わかんない

＋ 名詞

Tu connais son nom ?

＋ 文

Tu sais comment il s’appelle ?

Oui, il s’appelle Jean Reno.