connaître/savoir 違いは？＃２Tu connais ce film?~をご存じですかOui, c’est un film que j’aime beaucoup. 大好きな映画です.
- jpatokyo
- 2020年9月29日
- 読了時間: 2分
更新日：7月29日
質問文に対し肯定形で答える場合、通常動詞 connaîtreを使わずに具体的にどのような知識や情報を持 っているかを説明したほうがいい
Vous connaissez Juliette Gréco ?
ヴコネセ ジュリエット・グレコ？
ジュリエット・グレコをご存じですか
Oui, c’est une chanteuse que j’aime beaucoup.
ウィー セテュヌシャントゥーズ クジェームボク
ええ、大好きな歌手です
que は直接目的語を表す関係代名詞です
Vous connaissez Jean Reno ?
ヴコネセジャンれノー？
ジャン・レノをご存じですか
Oui, il est très connu au Japon !
ウィー イレトれコニュオジャポン
ええ、日本ではすごく有 名ですよ
connu(e) = 知られている、有名な
Vous connaissez «Léon» ?
レオン」(という映画)をご存じですか
Oui, j’aime beaucoup ce film.
ええ、この映画はとても気に入っています / ええ、大好きな映画です
または
Oui, c’est un film que j’aime beaucoup.
Vous connaissez Nice?
ヴーコネセ ニース？
ニースはご存じです(行 ったことがあります)か
Oui, j’y suis allé il y a cinq ans.
ウィー ジスイザレイリヤサンカン
ええ、5年前に行ってき ました
y は ここでは à Nice（ニースに）の代わりに使わ れる代名詞です
この代名詞 y は動詞 aller と habiter 以外には めったに使 われません
Vous connaissez Kyoto?
Oui, j’y ai habité deux ans.
